A Ponkan tree forms a natural arch over one of dozens of Nakazakicho’s alleys