Hotel Mertin, hotel a Chomutov