Scottish bands The Beatstalkers and The Poets feature in the exhibition