Te Tsuo, le duo devenu big band