La Plata Beach Hotel, Sorso, Zwembad