A wider world of American cheese could soon be available in Canadian dairy aisles.