Vladimir Putin fancies himself a tsar standing up to Turkey’s would-be sultan