Ouch! Tessica, who also shared a video of a friend trying at-home remedies to remove the glue, said she and her children have been facing an onslaught of public scrutiny and criticism