Patriots players Devin McCourty, Matthew Slater and Zach Moore practice the salsa after completing the fitness room makeover