Cap for auxiliary coolant tank