Veggie-Filled Enchilada Pasta Bake (with Optional Ground Beef)