Pacific Crest Trail hikers and fans will gather for free festival at Cascade Locks this weekend