Laser marking workstation