Smart motorway work starts on M62