Vanessa Rodel said her fellow members of the group that sheltered Edward Snowden, who came to be known as Snowden’s “Guardian Angels,” should be allowed to join her in Canada.