Lorry dangles from 330ft cliff after GPS takes driver along narrow mountain road