Nick Grimshaw, Glastonbury Festival and Pete Doherty