Farming carbon could be a climate solution -- and a new company has raised millions to track it