Fanged mouse-deer identified after vanishing for a generation