river and tributary of Hudson Bay in Canada