Misty told DailyMail.com that her sister had always been driven and determined to make a difference but hadn’t always planned to join the Marine Corps