Murals at Altar’s migrant shelter show the dangers faced by border crossers.