BTL landlord ordered to pay more than £13k for fire safety breaches 