New York Yankees are in tough spot with potential pursuit of Jose Quintana 