Yankees honor prospects Severino, Refsnyder