Senior judge: Nigel Sweeney QC said it was 'not appropriate' to hand out a whole life sentence