UMass beats Maine, falls to Providence over weekend