The just-released trailer for Tom Hooper&#39;s The Danish Girl stars Eddie Redmayne as trailblazing transwoman Lili Elbe