Residents blame HOA for surprise fence bills