Luciano Pavarotti in “Pavarotti,” a documentary by Ron Howard.