Keeping the genetic code