Lightened Up Buttery M&amp;M Cookies 