Beyonce runs her fingers through Jay-Z's new hairdo as he makes a surprise appearance at 2018 Coachella Music Festival in Indio, CA