Folding and winding machine