PDA: Kylie even shared a rather bizarre video on her Instagram Story of herself raising her foot as Travis slapped it on their night out after his performance at nightclub LIV