Novak Djokovic welled up at the backing he received from the New York crowd