A new tax for yellow taxi and ride-share passengers is stuck in neutral — depriving the state of more than $1 million in revenue each day.