Father of Texans' Jadeveon Clowney arrested on attempted murder charge