Fitting in: Caitlyn spent time with two other famous transgender women while in NYC for the Gay Pride Parade on Sunday - model Geena Rocero, center, and actress Candis Cayne, right