A 48-car pileup in Wisconsin on Wednesday left a snowplow rolled over in a ditch