With spectacular polar landscapes and amazing animal behaviour, often filmed for the first time, Frozen Planet captures the drama of an extreme natural world