Donald Tusk, Herman Van Rompuy a Federica Mogherini