Joel Souza, the director of Rust, is seen in November 2019. He was reportedly shot in the shoulder