The great and the good are overlooked by the Simeon Monument after its £60,000 restoration