Darren Pettie and Jeremy Shamos in Roundabout Theatre Company&#x27;s &quot;Dinner with Friends&quot;