The drought is just the latest blow to honeybees, which pollinate about one third of U.S. agricultural crops.