Here Lies Love, a show created by former Talking Heads frontman David Byrne and superstar DJ Fatboy Slim, charts the rise of Ferdinand Marcos and his wife, to the tune of a disco beat