Cineplex earnings miss ‘an anomaly,’ CEO says as shares decline on third-quarter figures