Obituary: Albert Finney – scintillating stage actor who went on to enjoy a varied screen career