The NYPD tweeted this photo on the day of the fire showing officers carrying residents from the apartment building